1
00:01:03,308 --> 00:01:06,474
Войници, преди
да ги върнем в прахта...
2
00:01:06,477 --> 00:01:09,721
Искам да поздравя
на всички вас...
3
00:01:09,724 --> 00:01:12,020
за храброст
които демонстрираха.
4
00:01:12,957 --> 00:01:15,601
Те изпълниха своите
мито перфектно.
5
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
Те защитаваха
право и справедливост.
6
00:01:23,763 --> 00:01:25,453
Агилар!
7
00:01:32,949 --> 00:01:36,536
Ще ги погребем
нещастен, с надежда...
8
00:01:36,539 --> 00:01:38,422
че Бог
може да прости, просто...
9
00:01:38,424 --> 00:01:40,347
изпълнихме дълга си.
10
00:01:41,164 --> 00:01:45,585
Тук те вече са си изнесли наказанието.
11
00:01:47,185 --> 00:01:48,736
Да живее Мексико!
12
00:01:54,645 --> 00:01:56,566
Агилар!
13
00:02:23,914 --> 00:02:25,865
Агилар!
14
00:03:03,327 --> 00:03:05,428
Да живее революцията!
15
00:03:37,836 --> 00:03:39,176
Свършихме ги всички!
16
00:03:54,687 --> 00:03:56,548
А Падреко?
17
00:03:58,589 --> 00:03:59,871
татко...
18
00:04:08,817 --> 00:04:11,250
Свещено място...
моля
19
00:04:34,959 --> 00:04:36,664
Олтар.
20
00:04:44,003 --> 00:04:47,125
Да живее Мексико!
Да живее Мексико!
21
00:04:47,128 --> 00:04:49,988
Да живее революцията!
Да живее Мексико!
22
00:05:16,988 --> 00:05:18,893
Да живее революцията!
23
00:05:33,786 --> 00:05:39,281
ЕДИН ГРАД
ПО АДЯТА
24
00:05:41,356 --> 00:05:46,419
Tetrao субтитри
25
00:06:10,750 --> 00:06:12,162
събуди се
26
00:06:22,641 --> 00:06:24,649
Почти стигнахме.
27
00:06:26,492 --> 00:06:29,298
каквото и да се случи,
казвам ти.
28
00:08:07,016 --> 00:08:09,857
Американецът казва
са загубени.
29
00:08:56,071 --> 00:08:57,117
Можеш да останеш.
30
00:09:01,222 --> 00:09:04,057
благодаря
много ви благодаря
31
00:09:08,759 --> 00:09:10,303
бомба...
32
00:09:13,043 --> 00:09:15,185
Нека пият вода.
33
00:09:21,380 --> 00:09:22,658
пийте.
34
00:09:25,851 --> 00:09:27,223
Прегледайте ги.
35
00:09:38,440 --> 00:09:41,026
- Нищо.
- Коланът.
36
00:09:42,410 --> 00:09:43,720
Коланът!
37
00:10:03,351 --> 00:10:04,586
Ето го.
38
00:10:29,396 --> 00:10:32,418
- Какво е това?
- Само документ.
39
00:10:32,421 --> 00:10:36,605
Документ за презентация.
Не е важно.
40
00:11:22,374 --> 00:11:24,304
благодаря
41
00:11:46,118 --> 00:11:48,537
Отговорихте ли на звънеца, отче?
42
00:11:55,171 --> 00:11:57,135
Прочетете.
43
00:12:04,167 --> 00:12:06,164
Казах да го прочетете.
44
00:12:07,519 --> 00:12:10,944
-Какво правят тук?
- Прочетох го, отче.
45
00:12:13,395 --> 00:12:16,345
Носителите на този документ
Те са дежурни служители...
46
00:12:16,348 --> 00:12:19,067
на армията на Съединените щати,
на официална мисия в...
47
00:12:19,070 --> 00:12:21,135
установи...
48
00:12:21,222 --> 00:12:23,987
Установете.
49
00:12:23,990 --> 00:12:26,890
За установяване на
Мексиканското правителство.
50
00:12:27,136 --> 00:12:30,530
Мексиканското правителство...
51
00:12:32,317 --> 00:12:37,765
какво искаш Изпратете войници
тук, за да се опитате да ни убиете?
52
00:12:38,025 --> 00:12:41,840
-И правите ли бизнес с тях?
- Ще го направя с всеки.
53
00:12:41,843 --> 00:12:45,367
-Ще помогна.
- Това е работата на бащата.
54
00:12:50,075 --> 00:12:54,596
Нека навия копелето.
Бела, Кармина.
55
00:12:54,921 --> 00:12:59,275
- Да, Дон Карлос?
- Бомба, вземи ги.
56
00:13:12,880 --> 00:13:14,976
Не одобрявате ли, отче?
57
00:13:17,726 --> 00:13:21,880
Ти си корав човек.
Всеки заслужава...
58
00:13:22,273 --> 00:13:25,399
добри жени преди
да умра.
59
00:13:29,709 --> 00:13:32,495
Жените са само твои,
баща? Или може би не...
60
00:13:32,498 --> 00:13:37,483
одобряват, че Кармина и Бела
сбъднете последните си желания.
61
00:13:37,543 --> 00:13:41,034
твоят баща...
Юда!
62
00:15:22,273 --> 00:15:25,365
Бих искал да посетя
гробът на съпруга ми.
63
00:15:29,808 --> 00:15:32,503
Луксозен ковчег.
64
00:15:42,356 --> 00:15:45,449
Не можете да премахнете a
тяло без заплащане.
65
00:15:47,202 --> 00:15:51,688
- Мога да платя.
- Можеш да заведеш момичето там.
66
00:16:05,825 --> 00:16:08,121
Можете да започнете, отче.
67
00:16:11,267 --> 00:16:15,787
Смили се за тези, които
те минаха през земята толкова кратко.
68
00:16:16,116 --> 00:16:19,407
Но тези хора ще продължат
жив след смъртта.
69
00:16:19,567 --> 00:16:22,916
Нека Господ се погрижи за тези
бездомни овце...
70
00:16:22,919 --> 00:16:27,074
който мина през това
живот, без да е коректен.
71
00:16:29,527 --> 00:16:32,510
Господ да ги приеме
с надеждата за...
72
00:16:32,513 --> 00:16:36,767
да се получи при напускане
тази безнадеждна земя.
73
00:16:52,241 --> 00:16:54,586
Моля те, отче.
74
00:16:56,651 --> 00:17:00,197
И сега доставяме
тези тела в гроба.
75
00:17:00,626 --> 00:17:03,704
Пепел до пепел,
прахта си е прах.
76
00:17:04,267 --> 00:17:08,546
Ние търсим
оставката на тялото на Земята.
77
00:17:08,976 --> 00:17:11,685
Можем да погребем.
78
00:17:12,812 --> 00:17:14,013
Съм.
79
00:17:28,655 --> 00:17:31,999
Съпругът ми... как умря?
80
00:17:32,229 --> 00:17:35,975
Не знам, госпожо.
Дори не го срещнах.
81
00:17:36,003 --> 00:17:39,782
- Но не мина много време.
-Защо не погледнеш?
82
00:17:40,344 --> 00:17:45,686
Не, това не е
причината за моето идване.
83
00:17:45,689 --> 00:17:48,559
-Защо дойде?
- Защото има някой...
84
00:17:48,562 --> 00:17:52,899
в този град, който ще спечели двадесет
хиляда мои долара в злато.
85
00:17:52,902 --> 00:17:55,305
Никой в този град
може да си такъв късметлия.
86
00:17:55,308 --> 00:17:57,643
-Какво да правим?
- Това е всичко, което трябва да направите...
87
00:17:57,646 --> 00:18:02,696
е да кажа една дума. Името
на човека, който уби съпруга ми.
88
00:18:03,390 --> 00:18:07,204
-Искаш ли да дойда с теб?
- Не съм толкова глупав.
89
00:18:07,399 --> 00:18:10,135
Парите ще бъдат изплатени само когато
тялото на този човек...
90
00:18:10,138 --> 00:18:13,876
вече са прекосили
Северноамериканска граница.
91
00:18:13,879 --> 00:18:18,586
И аз, заедно с него, живея. сега,
Спомняте ли си кой го уби?
92
00:18:18,589 --> 00:18:22,501
Сега е в мой интерес.
Ла Бомба!
93
00:18:22,632 --> 00:18:25,064
-Да?
- Заведи дамата в хотела...
94
00:18:25,067 --> 00:18:29,215
и искам тя да има такъв
красива и чиста стая.
95
00:18:36,825 --> 00:18:38,801
благодаря
96
00:18:40,264 --> 00:18:42,241
0l� приятел.
97
00:18:43,506 --> 00:18:46,182
Той е глух и ням.
98
00:19:23,754 --> 00:19:25,662
Хосе!
99
00:19:26,493 --> 00:19:29,805
Защо не се присъедините към
вашият приятел Дон Карлос?
100
00:19:31,403 --> 00:19:33,710
Ела, ела, ела.
101
00:19:34,842 --> 00:19:37,519
Джос, имаш красиви бутилки.
102
00:19:38,755 --> 00:19:42,014
Отидете там и донесете
бутилки Хосе.
103
00:19:43,237 --> 00:19:47,424
много съжалявам
Споделянето е добро.
104
00:19:54,889 --> 00:19:59,309
-Пия твърде много.
-не споделих.
105
00:20:00,866 --> 00:20:03,758
-Има ли още?
- Само тези.
106
00:20:03,853 --> 00:20:07,110
Дон Карлос, намерих ги
под масата.
107
00:20:24,601 --> 00:20:27,761
- Хайде дръпни го.
-Какво правиш с мен?
108
00:20:28,918 --> 00:20:32,375
Джос... сега
предпочита напитки.
109
00:20:33,731 --> 00:20:35,688
- Претърсете го.
-Моля те...
110
00:20:35,691 --> 00:20:39,968
Не ми причинявай това
Калебра, Бомба, помогнете ми.
111
00:20:39,971 --> 00:20:43,455
Можете да продължите да говорите, иначе ще бъде
обесен и ще започне да смърди.
112
00:20:43,458 --> 00:20:46,144
Сестра ми я сложих
с Палома.
113
00:20:46,147 --> 00:20:49,236
Тя е тази... тя е тази
даде ми парите.
114
00:20:49,238 --> 00:20:51,787
Не съм откраднал парите,
казвам истината
115
00:20:51,790 --> 00:20:54,212
Сега ти трябва пистолета.
116
00:20:54,215 --> 00:20:56,443
Издърпайте въжето.
117
00:20:59,786 --> 00:21:02,905
заклевам се!
Не съм взел парите.
118
00:21:02,908 --> 00:21:08,513
Какво ще ми кажеш какво правят парите
какво правеше вътре, щеше ли да го скрият?
119
00:21:08,516 --> 00:21:12,297
Вече ти казах, не знам
как са попаднали парите там...
120
00:21:12,299 --> 00:21:15,673
ако знаех
как пристигна, бих казал.
121
00:21:15,676 --> 00:21:22,238
Мръсница, курва... кога
Ако си тръгна оттук, ще те убия.
122
00:21:34,620 --> 00:21:38,658
Дон Карлос... моля те...
123
00:21:38,661 --> 00:21:43,282
Калебра... аз
Помощ, не съм крал!
124
00:21:43,285 --> 00:21:46,017
Спомнете си какво
Дон Карлос ти каза?
125
00:21:48,708 --> 00:21:54,172
Той пристига! Спри!
Животно, край на злото!
126
00:21:54,175 --> 00:21:56,903
Хей приятели, вижте
какво прави майката.
127
00:22:13,678 --> 00:22:14,765
Педро!
128
00:22:55,097 --> 00:22:57,093
Много красиво.
129
00:22:57,486 --> 00:23:00,513
Любимият ми цвят, черен.
130
00:23:10,931 --> 00:23:15,386
много добре Кажете �
Мадам, какво ми казахте?
131
00:23:23,049 --> 00:23:25,835
Казвам ви: Дон Карлос.
Тя няма просто да говори...
132
00:23:25,838 --> 00:23:29,221
да ми спаси живота.
Но аз ще ви кажа.
133
00:23:29,224 --> 00:23:33,736
ще ти кажа всичко госпожо,
тя уби съпруга си.
134
00:23:33,739 --> 00:23:36,501
- Лъжецко! лъжец!
- Ти го каза! Признах!
135
00:23:36,726 --> 00:23:39,256
Тя беше тази, която го уби.
виждаш ли
136
00:23:40,212 --> 00:23:44,899
Така че можете да го докажете, нали?
Убийте я само с натискане.
137
00:23:45,624 --> 00:23:49,780
-Моля те, Дон Карлос.
- попита той, моля.
138
00:23:49,808 --> 00:23:52,028
Тогава го убий сам.
Просто трябва да го натиснете.
139
00:23:52,031 --> 00:23:54,725
Не, не, моля те.
аз ще го направя
140
00:23:57,503 --> 00:23:59,190
о! не...
141
00:24:12,802 --> 00:24:16,883
помощ! Господи!
142
00:24:17,691 --> 00:24:20,256
свещеник! свещеник! свещеник!
143
00:24:20,295 --> 00:24:23,219
-Ето тук!
- Татко...
144
00:24:23,678 --> 00:24:25,543
татко!
145
00:24:26,169 --> 00:24:29,360
не мога да донеса
обратно на мъртвите.
146
00:24:35,921 --> 00:24:38,079
Кажи Хосе, колко
Мъже убивали ли са някога?
147
00:24:38,082 --> 00:24:43,406
Десет... може би повече,
не помня...
148
00:24:43,408 --> 00:24:46,187
Не помня поръчката
Дон Карлос, не помня.
149
00:24:46,190 --> 00:24:50,304
Успокой се, Хосе, ти...
150
00:24:50,307 --> 00:24:52,415
помогнал на сестра си да убие
съпругът на тази жена.
151
00:24:52,418 --> 00:24:53,458
Да, вече казах
Дон Карлос...
152
00:24:53,461 --> 00:24:55,908
Не става дума за
как се е случило.
153
00:24:55,912 --> 00:25:00,326
Въпросът е да или не...
Помогнахте ли да го убият?
154
00:25:02,130 --> 00:25:03,500
да
155
00:25:04,687 --> 00:25:08,497
Аз... помогнах... да го убия.
156
00:25:14,745 --> 00:25:16,184
да
157
00:25:19,134 --> 00:25:21,710
Ами сега дамата
доволни ли сте
158
00:25:24,960 --> 00:25:29,820
Току-що го направих,
собственото си признание.
159
00:25:29,823 --> 00:25:30,864
Убийци.
160
00:25:31,056 --> 00:25:33,162
свещеник!
161
00:25:33,164 --> 00:25:39,090
Юда! Обещаваш живот,
ти каза, че носи живот!
162
00:25:39,092 --> 00:25:42,381
- Това е лудост.
-Майко!
163
00:25:43,374 --> 00:25:46,332
Знам кой уби съпруга ви.
164
00:25:48,418 --> 00:25:50,349
Агила.
165
00:25:50,976 --> 00:25:53,471
орел!
166
00:25:55,556 --> 00:25:58,309
-Агила?
-Не можеш да повярваш.
167
00:25:58,312 --> 00:26:00,774
Тази жена беше луда.
168
00:26:06,212 --> 00:26:08,511
Сега ще трябва да я убиете.
169
00:26:09,133 --> 00:26:12,028
-Първо нейното злато.
- Не видях злато.
170
00:26:12,030 --> 00:26:14,253
Просто ковчег.
171
00:26:26,333 --> 00:26:28,694
Срещнахте ли съпруга ми?
172
00:26:29,651 --> 00:26:31,482
познавам те
173
00:26:31,842 --> 00:26:34,895
- Никога не сме се срещали.
- Но аз я познавам.
174
00:26:34,898 --> 00:26:37,957
Тази жена каза
Агула уби съпруга ми.
175
00:26:38,117 --> 00:26:40,139
За да направите революция,
всеки трябва да е...
176
00:26:40,142 --> 00:26:44,663
-подготвени за насилие.
- Откъде ме познаваш, отче?
177
00:26:44,990 --> 00:26:48,381
Не е кошмар
може да е по-лошо.
178
00:26:48,674 --> 00:26:52,531
-Какво мечтаеш за мен?
- Имаш нож.
179
00:26:53,288 --> 00:26:55,618
Ела в стаята ми...
180
00:27:03,845 --> 00:27:06,375
Поставете ножа
на гърба ми.
181
00:27:08,395 --> 00:27:10,225
И това ме убива.
182
00:27:11,482 --> 00:27:16,766
-И Палома ме утешава.
- Защо да го убивам?
183
00:27:17,292 --> 00:27:19,986
Знаех го този
един ден щеше да се изправи срещу нея.
184
00:27:21,673 --> 00:27:24,103
Знаеш защо съм тук.
185
00:27:25,293 --> 00:27:27,654
Съпругът ти почива.
186
00:27:29,740 --> 00:27:33,463
Но той беше убит.
Кажете ми: как?
187
00:27:33,850 --> 00:27:35,515
аз не знам
188
00:27:36,566 --> 00:27:40,669
- Напусни, докато можеш.
- Когато си тръгна...
189
00:27:40,671 --> 00:27:43,980
ще има тяло в
ковчег, заедно с мен.
190
00:27:43,983 --> 00:27:47,964
Това не е твоя работа.
Всички аутсайдери...
191
00:27:47,967 --> 00:27:51,658
пристигайки в този град
свърши на гробището.
192
00:27:52,148 --> 00:27:54,115
Освен теб.
193
00:27:55,437 --> 00:27:58,031
Аз съм свещеник.
194
00:27:59,985 --> 00:28:01,848
той ли е
195
00:28:05,860 --> 00:28:07,859
ти ли си
196
00:28:17,635 --> 00:28:18,972
Дж. ХЪЛМОВЕ
1870 - 1904г
197
00:28:19,010 --> 00:28:21,840
Дж. ПЛАНИНИ
198
00:31:14,745 --> 00:31:17,273
Сега ще убием ли вещицата?
199
00:32:45,076 --> 00:32:48,053
-Ти...
-Защо чакахте толкова дълго?
200
00:32:50,585 --> 00:32:51,889
Хей, отче!
201
00:32:58,866 --> 00:33:03,082
Хей, отче! дамата,
тя с теб ли е
202
00:33:03,084 --> 00:33:05,393
-да
- Ще се бориш ли за нея?
203
00:33:05,396 --> 00:33:08,789
- Не се боря за никого.
- А, добре.
204
00:33:09,286 --> 00:33:13,310
- Тогава слез долу и отвори вратата.
- Казах, че не се бия.
205
00:33:20,806 --> 00:33:24,156
Татко, това беше грешка.
Бомбата е идиот.
206
00:33:24,159 --> 00:33:27,716
-Той взе твоя приятел, отче.
-Слушам.
207
00:33:27,910 --> 00:33:29,807
Сега слушай.
208
00:33:29,935 --> 00:33:35,618
Давам му вода, храна и бонбони
ако ми дадеш дамата.
209
00:33:36,740 --> 00:33:39,991
Чуйте какво възнамерявам да направя.
Дамата предложи...
210
00:33:39,994 --> 00:33:43,850
двадесет хиляди долара в злато
за този човек. нали
211
00:33:44,178 --> 00:33:47,959
Е, за същата цена, много
евтино, доставям...
212
00:33:47,962 --> 00:33:50,889
самият й живот. нали
213
00:33:50,950 --> 00:33:55,097
Така че стигнете до
входната врата.
214
00:33:55,100 --> 00:33:57,961
Нямам голям избор.
215
00:33:58,154 --> 00:34:00,252
Ще платя, сър.
216
00:34:03,697 --> 00:34:05,597
Слушаш ли, отче?
217
00:34:05,955 --> 00:34:10,841
- Коя е Агила?
-Агила е революция.
218
00:34:12,595 --> 00:34:14,228
добре...
219
00:34:30,256 --> 00:34:34,943
Идиот... Гледаш.
Покривай ме.
220
00:35:39,972 --> 00:35:43,090
Казах ти да останеш там
гледам, идиот.
221
00:35:43,093 --> 00:35:47,679
Франциско гледа.
И Бомба, идиотът е жаден.
222
00:35:52,187 --> 00:35:54,684
какво правиш сега
223
00:36:50,692 --> 00:36:52,723
мадам!
224
00:36:57,597 --> 00:37:01,193
Кажете на дамата
кой е Агила. кажи й!
225
00:37:01,646 --> 00:37:07,566
-Агила е...
- Не те чувам, Дон Карлос.
226
00:37:13,432 --> 00:37:15,397
Той умря.
227
00:38:12,692 --> 00:38:22,689
каквото и да се случи,
оставаш тук. Остани тук.
228
00:38:37,849 --> 00:38:39,356
Велонезе!
229
00:38:42,103 --> 00:38:47,294
На Земята никога не съм мислил това
Бих го видяла отново в живота си.
230
00:38:47,422 --> 00:38:50,520
Нека те прегърна, приятелю.
231
00:38:54,803 --> 00:38:59,729
Какво правиш така облечен?
къде беше
232
00:39:00,422 --> 00:39:02,590
- Във Франция.
-Какво?
233
00:39:02,917 --> 00:39:07,508
Страстта остава в историята,
използвайки разума.
234
00:39:09,599 --> 00:39:12,954
Ела с мен, ще ти дам един
чиста униформа и...
235
00:39:12,957 --> 00:39:15,986
Кръщавам го лейтенант.
Присъединете се към моята армия.
236
00:39:16,148 --> 00:39:17,940
След няколко години ще бъда
президент и ние ще доминираме...
237
00:39:17,943 --> 00:39:20,808
-Мексико.
-Благодаря
238
00:39:21,136 --> 00:39:23,235
добре...
239
00:39:30,953 --> 00:39:34,606
- Тук ли се подслонихте?
-Да, беше.
240
00:39:35,830 --> 00:39:38,627
Имам предвид тогава
които станаха религиозни.
241
00:39:39,986 --> 00:39:41,656
ти...
242
00:39:42,448 --> 00:39:44,316
справедливо е...
243
00:39:46,237 --> 00:39:48,137
Е, добре, добре.
244
00:39:52,621 --> 00:39:54,855
Спряхме да бъдем приятели.
245
00:39:58,174 --> 00:40:02,102
Имали ли сте някога църква?
остров с приятелите си.
246
00:40:02,396 --> 00:40:06,791
- Ти не искаше.
-Това е моята църква.
247
00:40:09,613 --> 00:40:12,410
Аз също съм религиозен,
о, да.
248
00:40:15,230 --> 00:40:18,093
Близо съм до това да бъда
обичан и богат.
249
00:40:20,716 --> 00:40:24,078
Мексико иска да лети с
собствените си крила.
250
00:40:24,140 --> 00:40:26,971
Аз съм на негова страна.
251
00:40:29,593 --> 00:40:31,327
какво правиш
252
00:40:31,522 --> 00:40:34,652
-Почистване.
- Почистване...
253
00:40:35,376 --> 00:40:39,075
Помни, стари приятелю,
трябва да ми помогнеш.
254
00:40:39,567 --> 00:40:43,297
-Ако мога.
-Къде е Агила.
255
00:40:46,915 --> 00:40:49,581
Къде е Агила?
256
00:40:50,007 --> 00:40:53,305
-Никога няма да ти кажа.
-Какво?
257
00:40:54,564 --> 00:40:57,526
Ако знаех, нямаше да ти кажа.
258
00:40:58,517 --> 00:41:04,741
Значи се опитваш...
връщане към действие.
259
00:41:06,731 --> 00:41:09,662
Щях да бъда, ако знаех
къде да го намеря.
260
00:41:12,415 --> 00:41:14,350
Намерете го.
261
00:41:15,144 --> 00:41:18,906
сама.
Без компания.
262
00:41:19,331 --> 00:41:23,114
Мъж, мил.
263
00:41:24,453 --> 00:41:28,580
толкова далеч от дома,
толкова далеч от своя народ.
264
00:41:30,537 --> 00:41:35,629
Знам как да го достигна,
защото те познавам.
265
00:41:35,722 --> 00:41:37,990
-Но?
-Но...
266
00:41:39,946 --> 00:41:45,071
Знам как да те пречупя,
чрез вашите ценности.
267
00:41:47,393 --> 00:41:49,526
Къде е Агила?
268
00:41:51,517 --> 00:41:57,173
Ще бъда ясен, никога няма да стане
Ще го намерите чрез мен.
269
00:41:58,665 --> 00:42:00,399
не...
270
00:42:00,458 --> 00:42:05,417
Тогава ще ги обеся всичките
докато те удари.
271
00:42:05,446 --> 00:42:08,769
Мъже, жени, млади хора,
възрастни хора. И ще имате...
272
00:42:08,772 --> 00:42:11,363
да следите за
твоя малък прозорец.
273
00:42:11,366 --> 00:42:15,949
-И ще останеш на парчета.
- Може да ме удари...
274
00:42:15,953 --> 00:42:21,177
- но никога няма да ти кажа.
- Опитах се да ти бъда приятел.
275
00:42:22,437 --> 00:42:26,864
Но ще трябва да намаля
всичко до мозъка на костите.
276
00:42:27,688 --> 00:42:31,411
Така че не плачи
за доброто старо време.
277
00:42:31,414 --> 00:42:34,944
Защото те нищо друго
те означават за мен.
278
00:42:35,237 --> 00:42:38,932
И бях предаден от
стар приятел.
279
00:42:40,490 --> 00:42:42,956
Сега времената са добри.
280
00:42:44,147 --> 00:42:46,413
Сега съм богат.
281
00:42:48,801 --> 00:42:51,334
Можете да се присъедините към мен.
282
00:42:51,693 --> 00:42:55,890
Можете да се присъедините или
тогава ще страдаш.
283
00:42:56,748 --> 00:43:01,133
- Вие избирате.
- Но аз ти казвам...
284
00:43:01,136 --> 00:43:04,740
Не искам нищо от това.
285
00:43:04,742 --> 00:43:07,991
Така че внимавайте.
286
00:43:08,254 --> 00:43:10,817
-Мануелито...
-да
287
00:43:11,144 --> 00:43:15,107
- Изглежда по-стар.
-Ти също.
288
00:43:43,596 --> 00:43:46,059
Ето го човекът, Ваше превъзходителство.
289
00:44:12,985 --> 00:44:15,950
Такъв е и кметът
от този град, нали?
290
00:44:16,410 --> 00:44:18,543
Здраве, съвършенство.
291
00:44:20,034 --> 00:44:22,001
Той беше избран.
292
00:44:24,091 --> 00:44:27,088
- Но не беше официално.
-Не?
293
00:44:27,714 --> 00:44:30,547
-не
-Защо не?
294
00:44:31,639 --> 00:44:34,360
Той не беше добър,
Наистина не беше.
295
00:44:34,363 --> 00:44:36,431
Няма значение.
296
00:44:44,960 --> 00:44:47,810
аз...
297
00:44:48,594 --> 00:44:51,659
аз търся
човек на име Агила?
298
00:44:52,217 --> 00:44:55,482
Всичко ни кара да вярваме в това
той е в този град.
299
00:44:55,543 --> 00:45:00,038
Вие сте кметът на това
град. той тук ли е
300
00:45:01,827 --> 00:45:06,819
Да... той е от страната на
извън града.
301
00:45:06,980 --> 00:45:09,579
Нося ви го.
302
00:45:14,892 --> 00:45:17,257
Сигурен ли си, че е Агила?
303
00:45:17,288 --> 00:45:20,884
Разбира се, познавам Агила
все едно ми е брат.
304
00:45:25,831 --> 00:45:31,190
Сигурен ли си, че той
Това не е ли Карлос Вивалди?
305
00:45:37,501 --> 00:45:42,693
Както можете да видите, Ваше превъзходителство,
Бях кмет от един ден.
306
00:45:44,085 --> 00:45:46,917
Но... аз не...
307
00:45:49,504 --> 00:45:52,336
Бих искал да ви дам
дайте някои класове.
308
00:45:54,193 --> 00:45:56,750
-О, не...
- Вие сте кметът.
309
00:45:56,753 --> 00:46:00,580
Трябва да се вземат предвид
дори като президент.
310
00:46:00,841 --> 00:46:02,842
не!
311
00:46:05,430 --> 00:46:08,095
Доведи ми Агила
утре рано.
312
00:46:08,589 --> 00:46:11,086
ще го намеря
313
00:46:11,348 --> 00:46:13,315
Ще го намеря.
314
00:46:21,523 --> 00:46:24,053
вкусен...
315
00:47:06,415 --> 00:47:08,713
аз съм твой приятел,
нали, Пако?
316
00:47:09,540 --> 00:47:12,197
Говорих с
управител. Той се съгласи...
317
00:47:12,201 --> 00:47:18,555
да освободи всички и
Само един умира: Агила.
318
00:47:21,276 --> 00:47:24,639
Всички можем да си тръгнем
безплатно. чуй ме
319
00:47:28,192 --> 00:47:33,385
Трябва да ме изслушаш, Пакито.
Пакито! Пакито!
320
00:47:43,983 --> 00:47:47,048
-Денят е ужасен, Кармина.
- Свиня.
321
00:47:47,542 --> 00:47:49,141
не...
322
00:47:50,102 --> 00:47:55,227
Можем да се измъкнем оттук, просто
доставете това, което мъжът иска.
323
00:47:55,420 --> 00:47:57,056
имам предвид...
324
00:48:00,177 --> 00:48:03,041
Кармина... Кармина...
325
00:48:04,531 --> 00:48:07,827
Този човек ни арестува
заради Агила.
326
00:48:07,955 --> 00:48:10,089
Той ни мрази.
327
00:48:12,345 --> 00:48:14,768
И това, което трябва да направите, е
убеди свещеника...
328
00:48:14,771 --> 00:48:17,536
казвайки коя е Агила.
329
00:48:29,799 --> 00:48:35,024
Ръководство, Луис, помогни ми
освободи всички.
330
00:48:35,120 --> 00:48:37,078
Всичко, което трябва да направим
Просто кажете на полковника...
331
00:48:37,081 --> 00:48:39,181
кой е Агила.
332
00:49:01,185 --> 00:49:03,717
Мануел поиска да умре.
333
00:49:05,109 --> 00:49:07,276
Само едно нещо може да ги спаси.
334
00:49:09,730 --> 00:49:12,496
� достави Агила
на полковника.
335
00:49:12,754 --> 00:49:15,313
Трябва ли някой от вас
знам кой е той.
336
00:49:15,316 --> 00:49:17,217
Завържете го.
337
00:49:19,439 --> 00:49:21,869
— помоли полковникът
моите услуги.
338
00:49:22,498 --> 00:49:25,695
Трябва да намеря Агила.
Трябва да намеря Агила.
339
00:49:26,255 --> 00:49:29,452
Как ще мога да го намеря
да бъдеш вързан?
340
00:49:45,173 --> 00:49:47,205
Подгответе го.
341
00:50:36,840 --> 00:50:40,436
Какво дава Агила
една крачка напред.
342
00:51:03,538 --> 00:51:05,671
Той е страхливец.
343
00:51:06,496 --> 00:51:08,364
Той отказва.
344
00:51:11,750 --> 00:51:14,747
Така прави всеки от вас
трябва да го докладваш.
345
00:51:31,033 --> 00:51:35,952
Утре рано, в 7 часа,
петима от вас ще намерят...
346
00:51:35,955 --> 00:51:41,612
неговият кмет Ла Бомба за
висящи последователно.
347
00:51:41,874 --> 00:51:45,901
И ще се случи същото
на всеки четири часа.
348
00:51:46,130 --> 00:51:50,057
Докато имам Агила!
349
00:52:42,219 --> 00:52:43,953
чакай
350
00:52:44,313 --> 00:52:46,778
Спрете. Доведи го тук.
351
00:52:51,396 --> 00:52:52,897
говори.
352
00:52:54,787 --> 00:52:59,046
Смел е, харесва ми
смелост. Имам нужда от нея.
353
00:52:59,673 --> 00:53:04,899
- Ще говориш мъдро.
-Агила вече ни защити.
354
00:53:16,796 --> 00:53:18,430
Луис...
355
00:54:01,781 --> 00:54:03,677
Дж. ХЪЛМОВЕ
1870 - 1904г
356
00:54:15,504 --> 00:54:17,505
тук
357
00:54:21,489 --> 00:54:23,623
Тук, насам.
358
00:54:25,447 --> 00:54:26,914
добре...
359
00:54:28,404 --> 00:54:33,290
Можете да разчитате на моята помощ.
Загубих син, който...
360
00:54:33,293 --> 00:54:36,183
Не беше време да умирам.
Ето защо дойдох тук...
361
00:54:36,186 --> 00:54:39,340
да не кажа нищо повече
От нас зависи и това...
362
00:54:39,343 --> 00:54:43,164
- Добрият Бог да те благослови.
- Не ме интересува...
363
00:54:43,167 --> 00:54:46,098
в Добрия Бог.
Само в Агила.
364
00:54:47,358 --> 00:54:52,084
Ти ми кажи какво искам
знайте и всички ще бъдат свободни.
365
00:54:52,776 --> 00:54:58,733
Лишен съм от очите си и
ушите заради Агила.
366
00:54:59,128 --> 00:55:02,889
- Кажи името си, старче.
-Мануел Санчес.
367
00:55:05,842 --> 00:55:08,674
-Мануел...
-Санчес.
368
00:55:08,769 --> 00:55:10,595
Санчес!
369
00:55:10,598 --> 00:55:12,863
Доведете го тук!
370
00:55:18,678 --> 00:55:20,576
сега...
371
00:55:24,994 --> 00:55:27,517
-Откъде знаеш кой е Агила?
- Участвах...
372
00:55:27,521 --> 00:55:34,174
около петнадесет години.
Сега не ми остана нищо.
373
00:55:35,534 --> 00:55:39,461
- Той беше голям боец.
- И откъде знаеш всичко?
374
00:55:39,823 --> 00:55:43,319
В същото време той беше един от
вашите лични съветници.
375
00:55:43,811 --> 00:55:47,532
Той беше страхотен човек и ако
беше спечелил...
376
00:55:47,535 --> 00:55:50,865
Нямаше да има болка в това
държава сега.
377
00:55:50,928 --> 00:55:54,350
Виж, не ме интересува
какво би направил.
378
00:55:54,353 --> 00:55:56,908
Просто говорете това, което знаете
него сега.
379
00:55:56,911 --> 00:56:01,706
Да, Ваше превъзходителство. виждаш ли
Всичко беше добре планирано.
380
00:56:01,833 --> 00:56:05,920
Но беше много трудно. Силата
от губернатора се разпространява...
381
00:56:05,923 --> 00:56:07,922
шпиони навсякъде.
382
00:56:08,215 --> 00:56:11,911
Не можа да се появи,
само за няколко часа.
383
00:56:12,571 --> 00:56:15,636
И можеше само да се довери
в малко от нас.
384
00:56:15,797 --> 00:56:20,156
Той се появява само през нощта,
Затова го наричаха Агила.
385
00:56:20,618 --> 00:56:24,546
Защото като орел,
Мина чак на юг и отново се изкачи.
386
00:56:24,939 --> 00:56:30,621
Спечелихме всички патенти
и тогава започваме.
387
00:56:30,924 --> 00:56:36,511
Хванахме няколко шпиони, които
беше проникнал.
388
00:56:36,513 --> 00:56:39,093
След като си признаха
грешка, те бяха...
389
00:56:39,095 --> 00:56:41,499
елиминиран от този град.
390
00:56:41,762 --> 00:56:44,661
Но след това никога повече
Срещнах се с Агила.
391
00:56:44,875 --> 00:56:48,398
Много интересно, старче.
Сега ми кажи...
392
00:56:48,401 --> 00:56:51,423
Как смятате да включите Агила
ръцете ми?
393
00:56:51,426 --> 00:56:55,819
-Как смятате да направите това?
- С това.
394
00:56:56,613 --> 00:57:00,574
Нека пръстите ми се докоснат
лицата на заподозрените.
395
00:57:00,870 --> 00:57:03,899
И чрез докосване мога
кажи коя е Агила.
396
00:57:27,865 --> 00:57:31,262
Старицата каза
Агила уби съпруга ми.
397
00:57:31,489 --> 00:57:35,716
Полковникът каза ти
Познавах съпруга си.
398
00:57:38,738 --> 00:57:44,096
И полковникът каза това
той не познаваше съпруга ми.
399
00:57:45,220 --> 00:57:48,153
Кажете кое от двете
Това е истината.
400
00:57:49,276 --> 00:57:51,909
Няма ли да ми отговориш?
401
00:57:52,835 --> 00:57:56,656
Знаеш, че ако не отговориш
Мога да играя полковника...
402
00:57:56,659 --> 00:58:00,154
измъкни го от твоята
църква и го обеси.
403
00:58:02,644 --> 00:58:04,709
Още не съм свършил.
404
00:59:06,502 --> 00:59:08,140
Готови!
405
00:59:32,341 --> 00:59:34,674
всичко е готово,
съвършенство.
406
00:59:35,139 --> 00:59:38,898
Говори и аз ще го направя
аз прощавам.
407
01:00:20,757 --> 01:00:25,016
вярвай в това
Трябва ли да преминат през това?
408
01:00:25,861 --> 01:00:26,683
да
409
01:00:35,712 --> 01:00:40,998
Човек, роден от a
жена и който дойде при...
410
01:00:41,000 --> 01:00:47,388
този свят пълен
на състрадание...
411
01:00:47,390 --> 01:00:50,797
и все още живее
на тази Земя.
412
01:00:52,343 --> 01:00:57,302
И да преминем направо към Вашето търсене
доставяйки последната овца.
413
01:00:58,533 --> 01:01:02,220
И оставяме
неща, които трябва да направим...
414
01:01:03,185 --> 01:01:08,177
и нещата, които не го правят
трябваше да направим.
415
01:01:09,979 --> 01:01:12,157
И надежда няма.
416
01:01:12,957 --> 01:01:15,799
И как Той прости на всички
които бяха против него...
417
01:01:15,802 --> 01:01:22,166
ние ги доставяме
тела към Него. амин
418
01:01:42,337 --> 01:01:44,018
орел!
419
01:01:47,627 --> 01:01:49,604
орел! орел!
420
01:07:02,568 --> 01:07:06,356
Бих направил всичко отново
ако имах възможност.
421
01:07:06,383 --> 01:07:10,971
-Свърши се.
-Наистина ли живееш, Пако?
422
01:07:11,268 --> 01:07:13,950
да Аз живея.
423
01:07:16,019 --> 01:07:19,371
Може би това е вашето
животите не струват нищо.
424
01:07:19,934 --> 01:07:23,789
Така че никога няма да умра
защото той живее за мен.
425
01:07:24,285 --> 01:07:26,759
Дава им пари за
оръжие, а не за вино...
426
01:07:26,762 --> 01:07:31,352
или жени. Той е
шефе, а вие сте крадците.
427
01:07:38,274 --> 01:07:43,632
Той ми отне целия ми живот и
Взех само три дни.
428
01:08:19,599 --> 01:08:26,399
Ако го видя отново, кълна се
че ще го убия.
429
01:09:37,941 --> 01:09:41,359
Моля, дойдох
да видя генерала.
430
01:09:45,305 --> 01:09:48,255
Закъсняваш, музикант.
431
01:09:52,898 --> 01:09:55,683
Не съм глупав музикант.
432
01:09:56,814 --> 01:10:00,735
не?
Прилича повече на бандит.
433
01:10:01,735 --> 01:10:06,625
Преди седмица бях официален
на народната армия.
434
01:10:07,389 --> 01:10:09,838
Какво е народна армия?
435
01:10:12,275 --> 01:10:16,454
-Революцията.
- И ти дойде тук...
436
01:10:18,412 --> 01:10:21,280
да бъде застрелян?
Застреляй го.
437
01:10:21,282 --> 01:10:22,583
не
438
01:10:23,149 --> 01:10:26,063
Мисля, че ще стане голямо
грешка, ако ме застреляш...
439
01:10:26,065 --> 01:10:28,104
преди да говоря с
генералът.
440
01:10:28,106 --> 01:10:30,260
Генералът не говори
с скитници.
441
01:10:30,263 --> 01:10:35,337
Мисля да говоря кога
знам за какво дойдох да говорим.
442
01:11:03,169 --> 01:11:06,320
Този човек казва, че има
Новини от Агила.
443
01:11:06,383 --> 01:11:09,933
Добре, капитане.
Той може да говори.
444
01:11:10,464 --> 01:11:14,485
Той казва, че иска
говоря с теб.
445
01:11:16,087 --> 01:11:19,037
Първо имате нужда от
разрешение на капитана.
446
01:11:20,269 --> 01:11:22,048
-Ела.
-не
447
01:11:22,445 --> 01:11:25,119
Това е информация
много важен.
448
01:11:25,122 --> 01:11:27,871
Просто отивам да говоря с генерала.
449
01:11:30,507 --> 01:11:33,159
Кажи му, че ще го изслушам.
450
01:11:35,494 --> 01:11:37,139
говори!
451
01:11:43,090 --> 01:11:46,241
Само ако генералът
погледни ме
452
01:11:47,275 --> 01:11:51,862
Все пак не съм таратайка.
Аз съм мъж като всички останали.
453
01:11:55,005 --> 01:12:00,699
Агила също е мъж.
Най-добрият, който някога съм срещал... но...
454
01:12:01,095 --> 01:12:04,579
Тя не може да ми помогне сега,
никой не може.
455
01:12:05,332 --> 01:12:08,537
Да бъдеш чист в Мексико,
Това е да си мъртъв човек.
456
01:12:08,540 --> 01:12:13,037
-Агила... Къде е той?
- Отговорете на генерала.
457
01:12:13,967 --> 01:12:17,753
-Ако ме погледне.
-Превъзходство...
458
01:12:18,951 --> 01:12:24,110
позволи ми да те измъкна от тук.
Ще го застрелям.
459
01:12:24,675 --> 01:12:27,741
И това ще отнеме часове
да умра.
460
01:12:27,743 --> 01:12:31,473
Тогава той ще говори с нас
относно Агила.
461
01:12:31,797 --> 01:12:36,393
Давай, капитане,
вземи ме и ме застреляй.
462
01:12:37,491 --> 01:12:40,410
-Давай.
-Отстъпление.
463
01:12:48,534 --> 01:12:52,087
Сега... къде да намеря Агила?
464
01:12:53,312 --> 01:12:56,203
Ще ти платя с пари.
465
01:12:59,324 --> 01:13:02,220
Не е нужно да го намирате.
466
01:13:02,299 --> 01:13:04,578
Той ще дойде тук
тази вечер.
467
01:13:04,773 --> 01:13:08,227
И му отне много седмици
планирайки това.
468
01:13:08,489 --> 01:13:11,840
Има нужда от оръжия и
пари за още оръжия.
469
01:13:12,672 --> 01:13:15,321
Той ще бъде тук тази вечер.
470
01:15:50,753 --> 01:15:53,861
Отведете го настрани и
дръжте го жив...
471
01:15:53,864 --> 01:15:55,877
докато се върна.
472
01:16:15,249 --> 01:16:18,700
накъде отиваш
Вие знаете!
473
01:16:20,636 --> 01:16:23,352
Знаете за какво
страната, на която отиват.
474
01:17:24,629 --> 01:17:26,975
Какво беше това?
475
01:17:34,165 --> 01:17:36,813
Федералните са
зад нас.
476
01:18:16,614 --> 01:18:18,693
Проверете цялата улица!
477
01:18:19,090 --> 01:18:20,670
Да, капитане.
478
01:18:22,203 --> 01:18:24,182
Отворете! Отворете!
479
01:18:24,780 --> 01:18:26,592
Ти, тук!
480
01:18:48,714 --> 01:18:51,287
Няма изход,
освен пета врата.
481
01:18:54,829 --> 01:18:57,247
Добре, отиди до вратата.
482
01:19:18,688 --> 01:19:20,535
Той бяга!
483
01:19:21,601 --> 01:19:23,680
бързо! бързо!
484
01:19:24,110 --> 01:19:26,525
Хвани го! Хвани го!
485
01:19:53,557 --> 01:19:55,406
орел!
486
01:20:00,753 --> 01:20:02,767
Агила.
487
01:20:03,932 --> 01:20:05,743
орел...
488
01:20:07,259 --> 01:20:10,050
Тук съм, но
Трудно е за вярване.
489
01:20:10,053 --> 01:20:15,097
Успях да унищожа един
компания, за оръжие.
490
01:20:17,619 --> 01:20:20,293
И беше трудно
разберете кой е Агила.
491
01:20:20,295 --> 01:20:23,938
Ти беше през цялото време
живеейки с тях.
492
01:20:24,143 --> 01:20:29,751
Страхотен трик. имам нужда
ще те отведе до Мексико Сити.
493
01:20:31,306 --> 01:20:33,889
То ще бъде изпълнено.
Веднага!
494
01:20:34,762 --> 01:20:39,215
Оттук нататък ще трябва да те заведа там.
Това са моите заповеди.
495
01:20:39,537 --> 01:20:41,551
Жив или мъртъв.
496
01:20:42,067 --> 01:20:45,389
Ще го направя, нали знаеш.
И когато стигнем до...
497
01:20:45,392 --> 01:20:49,406
Мексико Сити, нека се посмеем,
пийте и имайте жена за...
498
01:20:49,409 --> 01:20:53,162
- празнуват.
- Не знам дали бихме могли.
499
01:20:55,694 --> 01:21:00,799
Определено защо
Просто не си признавай?
500
01:21:00,801 --> 01:21:03,287
Защо искаш
Признавам си?
501
01:21:03,657 --> 01:21:06,750
Защото имам съвест.
502
01:21:07,916 --> 01:21:12,608
Ако си призная, тогава
Няма да съм направил нищо.
503
01:21:21,744 --> 01:21:25,175
- Изпратихте ли за мен?
-Да, имам нещо за теб.
504
01:21:25,177 --> 01:21:26,662
Ето, Агила.
505
01:21:30,038 --> 01:21:32,852
- Призна ли си?
- Нямаше избор.
506
01:21:34,823 --> 01:21:38,641
-Не ти вярвам.
-Какво мислиш?
507
01:21:39,708 --> 01:21:43,930
не ми вярваш
Искаш да кажеш, че съм лъжец?
508
01:21:45,097 --> 01:21:49,984
-Ти си глупак.
-Навън!
509
01:21:58,782 --> 01:22:01,799
Виж, че твоята работа
свърши ли
510
01:22:05,273 --> 01:22:08,257
- Още не.
-Но вече има Агила.
511
01:22:08,889 --> 01:22:10,467
аз имам?
512
01:22:14,779 --> 01:22:17,018
-Как можеш да си сигурен?
- Помогнах му, когато...
513
01:22:17,021 --> 01:22:21,678
е ранен в главата.
Докоснах лицето ти много пъти.
514
01:22:22,106 --> 01:22:25,123
Сигурен съм, госпожо,
Сигурен съм
515
01:22:25,184 --> 01:22:27,457
Но бяха двама
тях, татко.
516
01:22:27,460 --> 01:22:30,109
-Две?
-Агила и приятелят му.
517
01:22:31,476 --> 01:22:34,195
И откъде знаеш, че човекът
Агила беше ли ранен?
518
01:22:34,320 --> 01:22:36,826
Татко не може да помогне.
Ако свещеникът не е Агила...
519
01:22:36,829 --> 01:22:40,449
Може да е само другият мъж.
Приятелят.
520
01:23:11,403 --> 01:23:14,817
Баща ми е много зле.
Той ще умре.
521
01:23:15,054 --> 01:23:18,631
Трябва да ме вземеш
до Отца.
522
01:23:22,911 --> 01:23:24,339
Моля, сър.
523
01:25:02,072 --> 01:25:06,383
Татко, това е баща,
моля помогнете ни.
524
01:26:05,450 --> 01:26:07,866
Ела и се бори.
525
01:27:06,623 --> 01:27:11,246
- Без омраза, моля.
- Не е съвсем така.
526
01:27:11,678 --> 01:27:13,823
Да, спомням си.
527
01:27:20,825 --> 01:27:22,925
прав си
528
01:27:23,730 --> 01:27:26,004
Всичко свърши.
529
01:27:28,517 --> 01:27:31,190
Никой мъж не може
измъкни се от това.
530
01:27:32,082 --> 01:27:34,270
Щеше да зависи от много късмет.
531
01:27:37,482 --> 01:27:42,367
Вие спечелихте.
Можеш да носиш моята униформа.
532
01:27:42,648 --> 01:27:46,047
Ако спечелите, можете
нося моето расо.
533
01:27:50,139 --> 01:27:52,213
какво става
навън?
534
01:27:52,535 --> 01:27:55,766
защо не си тръгнеш
да гледате, полковник?
535
01:27:59,277 --> 01:28:04,555
Не, мисля, че това е добре
по-добре, свежо е.
536
01:28:06,587 --> 01:28:10,933
Ще бъдем наказани
за нашите грехове?
537
01:28:11,235 --> 01:28:12,971
прошка.
538
01:28:14,673 --> 01:28:16,542
Ще постигнем ли нещо?
539
01:28:17,113 --> 01:28:20,632
Казват, че е лесно да съжаляваш
за греховете, които е извършил...
540
01:28:20,634 --> 01:28:24,861
но не и за какво
възнамерявате да се ангажирате.
541
01:28:27,762 --> 01:28:32,250
И ако възнамеряваме
направи голямо добро?
542
01:28:34,939 --> 01:28:36,841
да...
543
01:28:42,300 --> 01:28:43,770
Свърши се.
544
01:28:45,945 --> 01:28:47,304
да тръгваме ли
545
01:28:50,947 --> 01:28:52,832
Един по един.
546
01:28:54,127 --> 01:28:59,369
- Душите ни...
- Трябва да бъдем честни.
547
01:31:10,827 --> 01:31:15,716
Агила беше неин съпруг.
Но не можеше да продължи.
548
01:31:16,872 --> 01:31:19,007
Не можех да се бия повече.
549
01:31:21,060 --> 01:31:22,760
Кой го уби?
550
01:31:24,050 --> 01:31:26,381
Човек, който беше презрян.
551
01:31:26,940 --> 01:31:29,172
Можеше да има
се обърна към мен.
552
01:31:30,197 --> 01:31:32,626
Не беше това, което искаше.
553
01:31:34,383 --> 01:31:37,269
Нека живите умрат,
Той каза, така че...
554
01:31:37,272 --> 01:31:39,903
мъртвите могат да живеят.
555
01:31:40,295 --> 01:31:44,753
Откъде знаеш какво
той искаше ли Той ме обичаше.
556
01:31:53,288 --> 01:31:56,880
Той обичаше... хората.
557
01:31:58,968 --> 01:32:03,415
Нека тялото ми умре, това
Казах, така че моят...
558
01:32:03,419 --> 01:32:10,702
духът може да живее.
Той се фиксира върху тази идея.
559
01:32:10,895 --> 01:32:16,150
И той сложи пистолета си в ръката ми.
Той извика: Ура!
560
01:32:17,142 --> 01:32:22,031
Той опря пистолета в главата му
и ме помоли да стрелям.
561
01:32:22,656 --> 01:32:26,041
Нека името ми продължи
като орел, каза той.
562
01:32:26,044 --> 01:32:30,523
Нека всички в Мексико
изправете се и викате:
563
01:32:30,526 --> 01:32:34,590
Агила, Агила, Агила.
Затова дръпнах спусъка.
564
01:32:35,879 --> 01:32:39,008
И сякаш бях аз.
565
01:32:40,663 --> 01:32:42,885
Най-ужасното беше
греховете, които извърших преди...
566
01:32:42,889 --> 01:32:46,651
и сега ми се струва
напълно безполезен.
567
01:32:47,574 --> 01:32:51,932
И се отдадох на Бог
откакто го убих.
568
01:32:53,985 --> 01:32:57,306
И го загубих... Само Бог знае
Как ме интересува...
569
01:32:57,309 --> 01:33:00,038
справедливост и свобода...
570
01:33:02,060 --> 01:33:05,720
Просто се посветих
към това...
571
01:33:06,446 --> 01:33:09,241
да доведе до
мъже това!
572
01:33:11,929 --> 01:33:16,982
И оттогава мина известно време
Аз съм способен...
573
01:33:18,771 --> 01:33:21,135
да си призная.
574
01:33:24,121 --> 01:33:26,650
- Убиец...
-Да!
575
01:33:29,569 --> 01:33:33,429
Дяволът винаги иска
преструвай се на Бог.
576
01:33:33,822 --> 01:33:39,274
Дяволът... има
най-голямото от задълженията.
577
01:34:51,500 --> 01:34:54,660
орел...